Textbeispiele

• Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.
  إطار إعداد وعرض البيانات المالية.
• IASB (2005), Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements (www.iasb.org).
  مجلس معايير المحاسبة الدولية (2005)، إطار إعداد وعرض البيانات المالية (www.iasb.org).
• Source: Pour le BCAH, OCHA 2004. Pour le secrétariat de la SIPC, Financial Statements for the 12-month period for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2004.
  المصادر: بالنسبة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانيـة: OCHA 2004، وبالنسبة للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث: البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهراً من فترة السنتين 2004-2005 والمنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• «Report of the Board of Auditors to the Conference of the Parties on the financial statements of UNCCD for the biennium ended 31 December 2003», par. 80 à 97 (pas de cote).
  "تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى مؤتمر الأطراف عن البيانات المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003"، الفقرات 80-97 (من دون رمز).
• La norme AC 121 − Disclosure in the Financial Statements of Long-term Insurers (Informations à fournir dans les états financiers des assureurs à long terme) a été abrogée en 2004.
  التعميم الإداري 121- نم إلغاء كشف شركات التأمين الطويل المدى في البيانات المالية في غضون عام 2004.
• Cité par Martin Wolf dans « Why a President's Greatest Challenge is State Building », Financial Times, 3 novembre 2004.
  وهذه أقوال أوردها مارتن وولف في المقالة المعنونة ”Why a President's Greatest Challenge is State Building?“، التي نشرت في الفايننشال تايمز (لندن) في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• Même si les normes n'imposent pas l'alignement des budgets sur la méthode de comptabilité d'exercice pour faciliter la comparaison des résultats effectifs avec les budgets approuvés, comme le prévoit la norme IPSAS 24 - Presentation of Budget Information in Financial Statements (disponible sur le site Internet www.ipsas.org), un certain nombre d'organismes des Nations Unies se montrent intéressés à établir leur budget selon la méthode de comptabilité d'exercice intégrale, ce qui les obligerait à y tenir compte des charges de trésorerie et hors trésorerie, des dépenses en immobilisations et du financement des charges à payer.
  وفي حين أن المعايير لا تلزم بالتحول في الميزانية إلى استخدام أساس الاستحقاق لتسهيل مقارنة النتائج الفعلية مع الميزانيات المعتمدة، وفق ما هو مطلوب في المعيار 24 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - عرض المعلومات المتعلقة بالميزانية في البيانات المالية (يمكن الاطلاع عليه في موقع الإنترنت www.ipsas.org)، فإن عددا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تبدي اهتماما بتحويل أساس إعداد الميزانية إلى الاستحقاقات الكاملة، مما سيستلزم بيان المصروفات النقدية وغير النقدية، والنفقات الرأسمالية، وتمويل الالتزامات المستحقة في الميزانيات.